Third International Conference on Multimodality

Strand 3: Multimedia Translation
Third International Conference on Multimodality | Thursday, 09 September 2010

Main Menu
Home About the Conference Plenary Speakers Scientific Committee Organising Committee Technical Staff Final Call for Papers Previous Conferences Dip. LLSM: Congress Host Conference Posters How to contact us Latest News IMPORTANT REMINDER Notice for Publishers Provisional Programme

Registration and Accommodation
Accommodation Registration Form Registration Fee Online Payment Bank Account Payment Getting to Pavia

Conference Themes
Body Semiotics Digital and Internet Genres Multimedia Translation Multimodal Literacies and Education Science, Humanities, Technology... Tourism and Museums Visual Arts, Films etc.

Abstracts
Strand 1: Body Semiotics Strand 2: Digital & Internet Genres Strand 3: Multimedia Translation Strand 4: Multimodal Literacies... Strand 5: Science, Humanities ... Strand 6: Tourism and Museums Strand 7: Visual Arts, Films etc.

Venue
Conference Site Rooms and Equipment Communication Centre

Other Events
Book day Catalogues, Flyers & Discounts Other Multimodal Events Links

Strand 3: Multimedia Translation

Print

Provisional list of papers in this strand

1.	Annalisa Baicchi	Film and literary titles: analysis of translated 'threshold items' in different modes of communication
2.	Joanne Baldoni	Multimodal transcription as a tool in the teaching of translation
3.	Silvia Bruti	Vocatives in subtitles: a survey across film genres
4.	Carlo Eugeni	Re-speaking the TV news for the Deaf and the Hard-of-Hearing: a case study
5.	Giovanni Nadiani	Doubling Transit Text: toward a multimodal perception of 'traditional' literature in translation
6.	Elisa Perego	Vocatives in subtitles: a survey across film genres
7.	Zoë Pettit	Language and image: translating the audiovisual text in subtitling and dubbling
8.	Chris Taylor	A post-graduate university film translation course